The developer extended its partnership with Universal Pictures for the mobile racing-game franchise.