The chemical Erin Brockovich fought to protect people from decades ago still plagues California water.