U.S. border agents can seize your electronic devices at the border, but these tips will help you keep your privacy secure.