A mummified head identified three years ago as that of French king Henry IV may not belong to him, according to a new study.