Do foreign communications and data-storage companies protect your privacy better than U.S. ones? Here are the pros and cons of looking abroad.