Automakers are working to standardize on a Linux-based operating system for in-vehicle infotainment (IVI) systems that would make it easier for cars to act more like smartphones.