Nitro PDF's new Nitro Pro 9 could be seriously useful in connecting 21st-century cloud documents with 20th-century PDFs and Office documents.