Researchers encourage doctors to prescribe an "exercise pill," as it could potentially be as effective as many drugs for common diseases, a large review study shows.