The fossilized jaw of a pint-size primate that lived about 35 million years ago in Asia has been unearthed in Thai coal mines.