The ND-HUD10 might cut down on distracted-driver injuries, or it could create more