New tech may bring fuel-cell vehicles to showrooms sooner than many consumers expected.