Samsung's messaging service ChatOn never appeared to have latched on to the general public, but according to a post from the company, the service is actually doing quite well.