NPD Group says sales of Chromebooks and touch-based Windows laptops both picked up during back-to-school season.