Women at high risk of developing breast cancer may benefit from taking medications that reduce the risk of the disease, a panel of experts said.