Despite its lightweight metal body, the Tesla Model S electric vehicle earned the highest automobile safety rating in North America