People unlearned an odor's unpleasant accompaniment when they smelled it in their sleep