‘Foreign’ lionfish — aquarium castoffs — have been invading American coastal waters at an alarming rate and gobbling up the natives