Inside a 2,600-year-old tomb lies the likely remains of a prince from one of the most enigmatic cultures of all time.