Michelle Lawing uses math in service of species’ survival.