Windows data volumes (meaning virtual machine hard-drives) in public clouds such as Amazon Web Services can be copied and have their access credentials modified, allowing a hacker to glean insights into the data, a programmer has reported.