A man accused of stealing less than $10 worth of merchandise has filed a suit