Businesses are still to slow to test what users want. It's not as hard as you think.