A federal appeals court that previously trimmed Federal Communication Commission powers will hear a case that could determine whether the FCC can regulate the Internet