Bill Gross's famous bond fund has shrunk 14 percent since May, when the Fed first indicated it may start tightening