Commonbond powers a platform that connects student borrowers with lenders who can help pay for their education. In the next year it will fund $100 million in student loans.