SwiftKey is already the best-selling Android keyboard and the fifth-ranked Google Play app by revenue. Now the "artificially intelligent keyboard" has raised $17.5 million to get even smarter, and to grow even bigger. Apparently, there's still a lot to learn.