While push and in-app notifications may be tempting, mobile marketers shouldn't forget good ol' email.