Each week, our German correspondent slices and dices the latest rumblings, news, and quick-hit driving impressions from the other side of the pond. His byline may say Jens Meiners, but we simply call him . . . the Continental. Last week, a teaser shot of the new Volvo coupe concept—sans the automaker’s signature diagonal grille [...]