VMware will need to beat out a number of fast-growing storage upstarts, or it could lose its grip on the virtualization market.