Some industry insiders hope the prize-winning Blue is the Warmest Color can help commercialize movies aimed at adult viewers