Companies including Comcast and Time Warner Cable are positioning themselves to profit from Internet television, but they may have waited too long to do so