Ultimately, TiVo is likely to prosper only as a supplier of content navigation to the pay-TV industry's smaller players