As the so-called quantified self movement gains footing, there's no shortage of gadgets and apps to help people track their latest physical coups. A new app, Spreadsheets, keeps tabs on its users' loudest, longest and most zealous encounters in bed.