Google's new format hasn't led to a big drop yet in the number of people opening promotional e-mails, says one marketing firm