Sophisticated marketing initiatives that rely heavily on analytics and back-end systems integration are inspiring IT and marketing pros to collaborate more closely.