Searching genetic databases for DNA matches to family members of a crime suspect can often snag distant relatives. That may worsen racial bias in who gets investigated by police.