Google’s monthly update spree with Glass has continued into version XE8, with a fresh batch of features for the wearable computer. Glass updates happen at a seemingly random point in each month, but…