New Iberia native working toward bigger role with Saints after 2012 'redshirt year'