Two of YouTube’s founders are wading back into familiar territory. On Thursday, Avos Systems, a startup led by YouTube founders Chad Hurley and Steve Chen, launched a smartphone app called MixBit to shoot and edit online videos — features shared by services such as Vine and Video on Instagram