Major League Baseball investigators used an arsenal of high-tech tools to collect the evidence that persuaded a dozen players to accept 50-game suspensions this week for their ties to the Biogenesis clinic.