From soccer teams to the balance bean, scientists help athletes perform their best.