A startup competitor to Amazon Web Service's cloud computing platform is accusing the company of engaging in a "fake price war" and inflating the prices of its services.