A 3,000-year-old inscribed piece of an earthenware jug dating back to the time of King David has had archaeologists stumped until now.