Enceladus' chilly jets ebb and flow in time with the planet’s tug