Trustwave researchers will reveal vulnerabilities in home automation gateways and other network-controlled products at Black Hat