The martial arts icon died too young, leaving an enduring bridge between Eastern and Western cultures.