It could have been worse for Steven Cohen, who faces an administrative action for allegedly failing to prevent SAC Capital employees from insider-trading