The mobile-ad marketplace continues to trip up companies that, in other markets, make money hand over fist.