Having fined Barclays for alleged energy-market manipulation, the U.S. Federal Energy Regulatory Commission is eying JP Morgan's trading patterns