A deep link between two seemingly unconnected areas of modern science has been discovered.